Административный суд Кельн, 5 K 7161/08

дата:
07/12/2010
суд:
Административный суд Кельна
Камерный:
5-я камера
Entscheidungsart:
вердикт
Ярлык:
5K 7161/08
ECLI:
ECLI: DE: ВГК: 2010: 1207.5K7161.08.00
Тенор:

Претензия отклоняется. Заявителю приказано оплатить расходы.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

——————————————————————

ЗАЯВЛЕНИЕ: ХАЛЕД ЭЛЬ-МАСРИ

 

БИОГРАФИЯ
Халед Эль-Масри является гражданином Германии, который проживает около Ной-Ульма, Германия. Эль-Масри родился в Кувейте в 1963 году для ливанских родителей. Он переехал в Германию в 1985 году, чтобы избежать ливанской войны. Он стал гражданином Германии в 1995 году, женился в 1996 году и имеет шестерых маленьких детей. Он плотник по профессии, и до его похищения работал в качестве продавца автомобилей.Эль-Масри был задержан с 31 декабря 2003 года по 28 мая 2004 года в Македонии и Афганистане, где он содержался в тюрьме ЦРУ, известной как «Соляная яма». В настоящее время Эль-Масри не может найти работу.

———————————————————————-

  • ЗАЯВЛЕНИЕ
    ВАШИНГТОН — Я приехал в Америку, ища три вещи: признание того, что правительство Соединенных Штатов несет ответственность за похищение людей, злоупотребление ими и предоставление мне тюрьмы ЦРУ «черного участка»;объяснение того, почему я был выделен для этого лечения; и извинение, потому что я невинный человек, которому никогда не было предъявлено обвинение в каком-либо преступлении.
  • Почти год назад Американский союз гражданских свобод от моего имени подал иск против Джорджа Тенета, бывшего директора ЦРУ, других должностных лиц ЦРУ и американских авиационных корпораций, которые владели и эксплуатировали самолеты, используемые в моем похищении. По причинам, которые я не совсем понимаю, суд решил не слушать мое дело, потому что правительство утверждало, что разрешение дела продолжить раскрытие государственной тайны, хотя факты моего плохого обращения широко освещались в американских и международных СМИ.
  • Это не демократия. На мой взгляд, именно так вы устанавливаете диктаторский режим. Страны оккупированы, люди убиты, и мы ничего не можем сказать, потому что все это считается государственной тайной. Не соблюдаются свобода и справедливость, а также основные нравы и ценности. И если вы не успокоитесь после того, как вас оскорбляют, вы считаетесь угрозой международной или национальной безопасности. Но я не буду бояться молчать. Я буду продолжать бороться за это дело, пока не одолею или пока не умру. И я буду бороться за мораль, за принципы, за ценности, в которые я верю, и за свою семью.
  • Вот моя история. 31 декабря 2003 года я сел на автобус в Ульме, Германия, на отдых в Скопье, Македония. Когда автобус пересек границу в Македонию, македонские официальные лица конфисковали мой паспорт и задержали меня в течение нескольких часов. В конце концов меня перевели в гостиницу, где меня держали 23 дня. Меня всегда охраняли, занавески всегда рисовали, мне никогда не разрешали покидать комнату, мне угрожали пушки, и мне не разрешали ни с кем связаться. В отеле меня неоднократно спрашивали о моей деятельности в Ульме, моих коллегах, о моей мечети, встречах с людьми, которых никогда не было, или об ассоциациях с людьми, которых я никогда не встречал. Я ответил на все их вопросы правдиво, решительно отрицая их обвинения. Через 13 дней я объявил голодовку в знак протеста против моего заключения.
  • 23 января 2004 года семь или восемь человек вошли в гостиничный номер и заставили меня записать видео, в котором говорилось, что с ним хорошо лечится, и скоро вернется в Германию. Я был в наручниках, с завязанными глазами и помещен в машину. Машина в конце концов остановилась, и я услышал самолеты. Меня увезли из машины и привели в здание, где я был жестоко избит кулаками людей, и что казалось толстой палкой. Кто-то нарезал одежду с моего тела, и когда я не снимал нижнее белье, меня снова избивали, пока кто-то насильно не удалил их у меня. Меня бросили на пол, мои руки потянулись за мной, и на моей спине был помещен чей-то ботинок. Затем я почувствовал, что внутри моего ануса было что-то твердое.
  • Меня потащили через пол, и повязка была удалена. Я видел семь или восемь мужчин, одетых в черное и в черных лыжных масках. Один из мужчин поставил меня в подгузник и костюм.Я был поставлен в пояс с цепями, прикрепленными к моим запястьям и лодыжкам, наушники были помещены на мои уши, глазные подушечки на моих глазах, а затем меня с завязанными глазами и с капюшоном. После того, как меня отправили в самолет, меня бросили на пол лицом вниз, а мои ноги и руки были распростерты и привязаны к бортам самолета. Я почувствовал две инъекции, и я оказался почти бессознательным. В какой-то момент я почувствовал, что самолет приземлился и снова взлетел. Когда он снова приземлился, меня развязали и сняли с самолета. Мне было очень тепло, и я знал, что меня не вернули в Германию. Позже я узнал, что я в Афганистане.
  • Выйдя из самолета, меня затолкали в заднюю часть автомобиля. После короткой поездки меня вытащили из машины, грубо втащили в здание, бросили на пол, избили и избили по голове, подошву ног и поясницу. Меня оставили в небольшой, грязной, холодной бетонной камере. Не было ни кровати, ни одного грязного, военного одеяла и какой-то старой рваной одежды, вложенной в тонкую подушку. Мне очень хотелось пить, но в камере была только бутылка гнилой воды.Мне отказали в пресной воде.
  • В эту первую ночь меня допрашивали шесть или восемь мужчин, одетых в ту же черную одежду и лыжные маски, а также замаскированный американский врач и переводчик. Они лишили меня одежды, сфотографировали меня и взяли образцы крови и мочи. Я был возвращен в свою камеру, где я остался в одиночной камере, без каких-либо материалов для чтения или письма, и ни разу не разрешался снаружи дышать свежим воздухом более четырех месяцев. В конечном итоге меня допрашивали три или четыре раза, всегда одним и тем же человеком, с другими, которые были одеты в черную одежду и лыжные маски, и всегда ночью. Человек, который допросил меня, угрожал мне, оскорбил меня и толкнул. Он допросил меня о том, совершил ли я поездку в Джелалабад с использованием ложного паспорта; посещал ли я палестинские учебные лагеря; и знал ли я 11 сентября заговорщиков или других предполагаемых экстремистов. Как в Македонии, я правдиво отрицал их обвинения. Двое мужчин, которые участвовали в моих допросах, идентифицировали себя как американцы. Мои просьбы встретиться с представителем правительства Германии, адвокатом или предстать перед судом, неоднократно игнорировались.
  • В марте я, наряду с несколькими другими заключенными, начал голодовку, чтобы протестовать против нашего ареста без предъявления обвинений. После 27 дней без еды мне разрешили встретиться с двумя разоблаченными американцами, одним из которых был директор тюрьмы, а второй — еще более высокий чиновник, которого другие заключенные называли «боссом». Я умолял их либо отпустить меня, либо приведите меня в суд, но американский директор тюрьмы ответил, что он не может освободить меня без разрешения Вашингтона. Он также сказал, что я не должен содержаться в тюрьме. На 37-й день моей голодовки меня затащили в комнату для допросов, привязали к стулу, и через мой нос в живот пробивали пробирку. После силового кормления я стал очень болен и страдал от худшей боли в моей жизни.
  • В начале мая меня отвели в комнату для допросов, чтобы встретиться с американцем, который назвал себя психологом.Он сказал мне, что он путешествовал из Вашингтона, чтобы проверить меня, и пообещал, что скоро я буду освобожден.Вскоре после этого меня снова опросили родной немецкий спикер по имени «Сэм», директор американской тюрьмы и американский переводчик. Меня предупредили, что как условие моего освобождения я никогда не упоминал о том, что со мной произошло, потому что американцы были полны решимости сохранить это дело в секрете.
  • 28 мая меня вывели из камеры, с завязанными глазами и надели наручники. Меня посадили в самолет и приковали к месту. Меня сопровождал Сэм, а также услышал голоса двух или трех американцев. Сэм сообщил мне, что самолет приземлится в европейской стране, кроме Германии, потому что американцы не хотели оставлять явные следы от их участия в моих испытаниях, но я, в конечном счете, продолжу в Германию. Я полагал, что я буду казнен, а не вернусь домой.
  • Когда самолет приземлился, меня посадили в машину, все еще с завязанными глазами, и часами горели вверх и вниз по горам.В конце концов, меня удалили из машины, и я снял с нее повязку. Мои похитители дали мне мой паспорт и вещи, разрезали мои наручники и велели мне спуститься по темной пустынной дороге и не оглядываться назад. Я верил, что меня расстрелят в спину и уйдут, чтобы умереть, но когда я повернул поворот, появились вооруженные люди, которые спросили меня, почему я был в Албании и взял паспорт. Албанцы отвезли меня в аэропорт, и только когда самолет взлетел, я полагал, что возвращаюсь в Германию. Когда я вернулся, у меня были длинные волосы и борода, и я потерял 40 фунтов.Моя жена и дети покинули наш дом в Ульме, полагая, что я их оставил и не вернулся. Теперь мы снова вместе в Германии.

ДОКАЗАТЕЛЬСТВА

 

 

 

 

 

Поделиться ссылкой:



(Next News) »



Comments are Closed

 После открытия отдельной вкладки просто закройте навигатор и вы останетесь на прежней странице имея еще одну нужную вам статью в новой вкладке.

Site Rule Правила сайта Главная Страны Россия США ЕС Украина Страны востока Политика Религия Экономика Познавательное Медицина Наука История

Поделиться ссылкой: